Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *ń(i)ari

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 man 2 person 3 young man

Значение: 1 мужчина 2 человек 3 юноша

Эвенкийский: nirawī 3

Эвенский: ńarị 1, 3

Негидальский: ńē̂jawị̄ 3

Разговорный маньчжурский: nanǝ 'person, human being' (827)

Литературный маньчжурский: ńalma 1, 2

Чжурчженьский: neRma (295) 1, 2

Ульчский: ńī 1

Орокский: nari 1

Нанайский: naị 1, 2, dial. nịŕa 1

Орочский: ńǟ, ńī 1

Удэйский: nī 1

Солонский: nirō 1

Комментарии: ТМС 1, 598-599.

Пратунгусоманьчжурский: *ńia-sa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: eye

Значение: глаз

Эвенкийский: ē̂sa

Эвенский: ǟsъ̣l

Негидальский: ē̂sa

Разговорный маньчжурский: jasǝ (10)

Литературный маньчжурский: jasa

Чжурчженьский: ŋia-ĉi (496)

Ульчский: ịsal(ị)

Орокский: isal

Нанайский: nasal, dial. ńisal(a), ịsal, ŋasar

Орочский: isa

Удэйский: jehä

Солонский: īsal

Комментарии: ТМС 1, 291-292. The Nan. and Jurch. forms unmistakeably point to an initial nasal, lost in other languages in the exceptional position before the diphthong *iā. Other traces of initial nasal can be seen in: Man. ńońo 'pupil of the eye', Neg. ńuińaki 'eyebrow', Evn. ńȫŋeti 'one-eyed' (pointing perhaps to a derivative *ńiā-ŋu- with later assimilations > *ńūŋu- ~ *ńūńu-).

Пратунгусоманьчжурский: *niāru

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lake 2 swamp

Значение: 1 озеро 2 болото

Эвенкийский: ńārut 1

Эвенский: ńarụqaɣ 2

Литературный маньчжурский: ńari 2

Нанайский: nịarõ 2

Удэйский: ńau 2

Комментарии: ТМС 1, 636.

Пратунгусоманьчжурский: *ńibē-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bush growing near the water 2 dwarf birch tree 3 horse-tail 4 fern

Значение: 1 заросли кустарника, мелкий тальник 2 карликовая береза 3 хвощ 4 папоротник

Эвенкийский: niwēkte 1, 2, dial. niwekte 3

Эвенский: ńīwekēw 2

Негидальский: ńīwekte 2

Орокский: ńīwekte 2

Удэйский: niekte 4

Комментарии: ТМС 1, 589, 601.

Пратунгусоманьчжурский: *ńiblü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to paint, smear

Значение: красить, мазать

Негидальский: ńịja-, ńị̄lị-

Литературный маньчжурский: ju-

Ульчский: ńili-

Орокский: ńilitči-

Нанайский: ńiule-

Удэйский: jeule-

Комментарии: ТМС 1, 638.

Пратунгусоманьчжурский: *nibu(p)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to smoke

Значение: дымить(ся), коптить(ся)

Эвенкийский: nuw-

Негидальский: nūp-

Ульчский: ńiup-ti-

Орокский: nū-či-

Нанайский: ńup-či-

Орочский: ńu-či-

Удэйский: ńusesi-

Комментарии: ТМС 1, 607-608.

Пратунгусоманьчжурский: *ń[i]Ki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to gnaw, crunch 2 to swallow 3 to destroy, demolish

Значение: 1 грызть, разгрызать 2 проглотить 3 разрушать(ся)

Эвенкийский: ńeki- 1

Литературный маньчжурский: niqča- 3

Нанайский: ńikike- 2 (Kur.-Urm.)

Комментарии: ТМС 1, 591, 637, 651.

Пратунгусоманьчжурский: *nikimna

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 neck 2 nape of neck

Значение: 1 шея 2 задняя часть шеи

Эвенкийский: nikimna 1

Эвенский: ńịqъ̣n 2

Негидальский: nịxma 1, 2

Ульчский: ńịqị(n) 1, 2

Орокский: nịqịmńa 'neck of deer'

Солонский: nixama, nixima 1

Комментарии: ТМС 1, 591. Cf. also Dag. (Тод. Даг. 158) ńokol 'nape of neck', probably < TM.

Пратунгусоманьчжурский: *ńikri-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 thicket 2 a k. of larch

Значение: 1 заросли 2 вид лиственницы

Эвенкийский: nikrikāɣ 1

Эвенский: naqrịt 2

Комментарии: ТМС 1, 591.

Пратунгусоманьчжурский: *nili-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape off, polish

Значение: соскребать, полировать

Эвенкийский: nili-

Литературный маньчжурский: nila- / nile-

Ульчский: ńīli-

Нанайский: ńīla-

Удэйский: nila- (Корм. 266)

Комментарии: ТМС 1, 592.

Пратунгусоманьчжурский: *ńim-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to close (eyes)

Значение: закрывать (глаза)

Эвенкийский: nimŋi-

Эвенский: ńimru-

Негидальский: ńimni-

Ульчский: ńịmarGụ-

Орокский: ńimmi-

Орочский: ńimsi-

Комментарии: ТМС 1, 594-595.

Пратунгусоманьчжурский: *ńim- / *ńum-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shame 2 shameless 3 awkward 4 weakness, sickness 5 to weaken, be exhausted, sick 6 to be sorry, sad

Значение: 1 стыд 2 бесстыжий 3 неловко, неудобно 4 слабость, болезнь 5 ослабевать, истощаться 6 печалиться, грустить

Эвенкийский: ńumu 4

Эвенский: ńụmъ̣r 1, ńụm- 5

Негидальский: ńomụ- 5

Разговорный маньчжурский: nimǝ- 5 (713)

Литературный маньчжурский: nime- 5

Ульчский: ńimeremdi, ńumeremǯi 2, ńumursi- 6

Нанайский: ńịmorịǯị, ńomorị 3

Комментарии: ТМС 1, 596, 645, 646.

Пратунгусоманьчжурский: *nim(b)a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 light boat 2 board for tanning skins

Значение: 1 легкий челн 2 доска для обработки шкур 3 ящичек

Эвенский: nịmba 2

Литературный маньчжурский: nimašaqu 1

Солонский: nêmo 3

Комментарии: ТМС 1, 587, 594.

Пратунгусоманьчжурский: *ńime-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to visit, be a guest

Значение: посещать, приходить в гости

Эвенкийский: ńime-

Эвенский: ńimeɣ-

Негидальский: ńimej-

Ульчский: ńime-ri-

Орокский: ńimē-ri-

Нанайский: nime-ri-

Орочский: ńime-ri-

Удэйский: ńime-li-

Солонский: nimau-

Комментарии: ТМС 1, 595-596.

Пратунгусоманьчжурский: *nim-ŋā-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to shamanize 2 fairy-tale

Значение: 1 шаманить 2 сказка

Эвенкийский: nimŋān- 1, nimŋākān 2

Эвенский: ńịmqan 2

Негидальский: ńamka- 1

Ульчский: ńịŋman- 1, ńịŋma(n) 2

Орокский: nịŋman- 1, nịŋma 2

Нанайский: nịŋmā̃ 2

Орочский: ńima 2

Удэйский: nima`ŋku 2 (Корм. 266)

Комментарии: ТМС 1, 594.

Пратунгусоманьчжурский: *nim(u)kse

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 stomach (of animals) 2 intestine fat

Значение: 1 желудок животного, содержимое желудка 2 кишечный жир, животное сало

Эвенкийский: nimne 1

Эвенский: nimne 2

Негидальский: nimtumu 'smell of fat'

Разговорный маньчжурский: nimǝŋǝ 'grease, fat; vegetable oil' (340)

Литературный маньчжурский: nimeŋgi 2

Орокский: numiśe 1

Комментарии: ТМС 1, 314, 594, 595.

Пратунгусоманьчжурский: *niŋī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to curse, damn

Значение: проклинать

Эвенкийский: niŋī-

Эвенский: ńiŋi-

Негидальский: niŋi-

Орокский: niŋiči-

Солонский: niŋīl (n.)

Комментарии: ТМС 1, 598.

Пратунгусоманьчжурский: *niŋu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to prop, support 2 support, prop

Значение: 1 подпирать, опираться 2 опора

Эвенский: nīnut-, nīnen- 1, nīnun 2

Литературный маньчжурский: neŋge-bu- 1

Комментарии: ТМС 1, 597-598.

Пратунгусоманьчжурский: *nir- ( ~ ń-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of poplar 2 brushwood

Значение: 1 тополь-чернотал 2 хворост

Эвенский: ńirāwi 1, ńịrgụqị 2

Комментарии: ТМС 1, 639. Attested only in Evn., with probable parallels in Kor. and Jpn.

Пратунгусоманьчжурский: *nirge- ( ~ -ü-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 buckwheat 2 selfheal 3 young grass 4 a k. of swamp plant 5 burdock

Значение: 1 гречиха 2 черноголовка 3 молодая трава 4 вид болотного растения 5 лопух

Эвенкийский: nirgēkte 2, 3

Эвенский: ńiergēt 4

Негидальский: nidgēkte 5

Солонский: nirgē 1

Комментарии: ТМС 1, 599-600. TM > Dag. nirgēs 'grain' (Тод. Даг. 158).